Bí kíp Hướng dẫn sử dụng và bảo dưỡng amply, loa
Trước đây khi tổng hợp báo cáo dư luận mạng, tôi phát hiện nhiều cư dân mạng gặp phải vấn đề như lớp dán góc thùng loa bị bong tróc, thực tế phần lớn đều do không chú trọng bảo dưỡng.
Đừng bao giờ nghĩ rằng amply, loa những thiết bị này trông to lớn thô kệch có thể hành hạ thoải mái, chúng cũng cần được bảo dưỡng hàng ngày. Và việc bảo dưỡng chúng một cách khoa học như thế nào chính là chìa khóa để kéo dài tuổi thọ.
Vì vậy, hôm nay tôi đã tổng hợp một số phương pháp bảo dưỡng của các audiophile trên mạng để chia sẻ với mọi người~
No.1 Chú ý môi trường bảo quản
Nhiệt độ làm việc bình thường của amply, loa nên là 18°C ~ 45°C. Nhiệt độ quá thấp sẽ giảm độ nhạy của một số máy (như máy đèn điện tử); quá cao dễ làm cháy linh kiện hoặc khiến linh kiện lão hóa sớm. Đặc biệt vào mùa hè, cần chú ý giảm nhiệt và giữ thông thoáng không khí. Nên bảo quản chúng trong phòng khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp càng nhiều càng tốt, tuyệt đối không đặt nơi ẩm ướt, phòng ngừa tấm cơ khí mật độ cao bị ẩm dãn nở.
No.2 Nhớ thường xuyên sử dụng
Đừng để không sử dụng trong thời gian dài, mỗi tháng nên dùng ít nhất 1-3 lần, mỗi lần trên một giờ, nếu không sẽ gây ra nhiều rắc rối như vật liệu mỏi tĩnh, tụ điện không cực trong bộ chia tần bị rò rỉ, một số bộ phận biến dạng, v.v., nhẹ thì ảnh hưởng hoạt động bình thường, nặng thì ảnh hưởng tuổi thọ.
No.3 Sau mỗi lần dùng, phím chức năng phải trở về vị trí ban đầu
Nếu phím chức năng lâu không trở về vị trí ban đầu, lò xo kéo của nó sẽ ở trạng thái chịu lực lâu dài, dễ dẫn đến chức năng hoạt động không bình thường.
No.4 Lưu ý khi bật/tắt máy
Khi bật máy: Bật từ trước ra sau, tức bật CD trước, rồi đến tiền khuếch đại (preamp), sau đó đến công suất (power amp). Khi bật, vặn núm điều chỉnh âm lượng của amply về mức nhỏ nhất.
Khi tắt máy: Tắt amply trước, để chức năng khuếch đại của amply tắt hoàn toàn. Lúc này bạn tắt thiết bị phía trước, dù có dòng điện xung lớn thế nào cũng không ảnh hưởng đến amply và loa. Tương tự, khi tắt cũng vặn núm điều chỉnh âm lượng của amply về mức nhỏ nhất, tắt amply hoặc tắt nguồn sau đó mới tắt tiền khuếch đại và CD.
No.5 Tắt máy trước khi đấu dây
Tuyệt đối không bật amply khi đang đấu dây loa. Bởi vì cọc đấu loa thường rất gần nhau, dây loa lại là hai sợi song song sát nhau, khi đấu dây thường vô ý làm ngắn mạch dây loa, hậu quả sẽ là cháy amply ngay lập tức. Mặc dù một số amply có mạch bảo vệ, nhưng một số amply thuần Hi-Fi để nâng cao chất âm, giảm nhiễu âm không cần thiết, thường lược bỏ phần bảo vệ này. Vì vậy, “tắt máy trước khi đấu dây” từ lâu đã trở thành quy tắc bắt buộc đối với audiophile.
No.6 Về việc làm nóng máy (Warm-up)
Trong nửa giờ đầu sau khi bật máy, nên mở nhạc nhẹ nhàng và nghe ở âm lượng trung bình, đợi máy nóng lên rồi mới tăng âm lượng thưởng thức. Không nên vặn âm lượng lớn, mở nhạc mạnh khi amply đang làm nóng. Lý do là các linh kiện amply khi mới bật còn ở trạng thái lạnh, nếu để nó làm việc với dòng điện lớn ngay sẽ rút ngắn tuổi thọ.
No.7 Định kỳ cấp điện
Trong trường hợp không sử dụng lâu dài, đặc biệt là vào mùa ẩm, nóng, tốt nhất mỗi ngày nên cấp điện nửa giờ. Như vậy có thể tận dụng nhiệt lượng do linh kiện bên trong tạo ra khi hoạt động để xua ẩm, tránh các cuộn dây bên trong, cuộn dây loa, biến áp, v.v. bị ẩm mốc đứt.
No.8 Mỗi nửa năm làm sạch toàn bộ điểm tiếp xúc một lần
Kim loại để lâu trong không khí, bề mặt sẽ bị oxy hóa, mất đi độ bóng, trở nên xỉn màu. Ngay cả khi bề mặt đầu cắm dây tín hiệu được mạ vàng không dễ oxy hóa, và tiếp xúc chặt chẽ với đầu cắm trên thân máy. Nhưng lâu ngày vẫn sẽ có mức độ oxy hóa nhất định dẫn đến tiếp xúc không tốt. Vì vậy, tối đa nửa năm nên vệ sinh một lần. Chỉ cần dùng bông gòn thấm cồn lau điểm tiếp xúc là được. Sau khi làm xong, có thể giúp điểm tiếp xúc trở lại trạng thái tốt nhất, âm thanh cũng trở nên trong trẻo, tươi sáng hơn một chút.
No.9 Vệ sinh đầu đọc laser của máy CD
Rõ ràng đầu đọc laser chỉ có diện tích nhỏ như vậy, nhưng lại chịu trách nhiệm đọc tất cả các ký hiệu trên đĩa CD. Vì vậy, chỉ cần dính một chút bụi li ti trên đầu đọc cũng đủ ảnh hưởng đến độ chính xác khi đọc tín hiệu. Mặc dù hầu hết máy CD đều có thân kín, nhưng đừng quên trong quá trình thường xuyên lấy đĩa cho đĩa vào vẫn có khe hở để bụi lọt vào. Sau một thời gian, bề mặt đầu đọc chắc chắn sẽ có nhiều ít bụi bẩn.
Lúc này cần vặn ốc mở nắp máy, mở nắp máy dùng trực tiếp tăm bông thấm cồn để vệ sinh. Sau khi máy CD lâu chưa vệ sinh đầu đọc được làm sạch, khi nghe lại sẽ có cảm giác như vén lên một lớp màn, âm cao trở lại sự trong trẻo như xưa, chi tiết cũng hay hơn nhiều. Bước vệ sinh đầu đọc này nên làm khoảng một năm một lần. Ngay cả khi sử dụng hệ thống đĩa quay ngược của Pioneer (đầu laser hướng xuống thay vì hướng lên), bụi vẫn sẽ bị hút bởi tĩnh điện do đầu đọc tạo ra và dính vào nó, vì vậy công việc này vẫn không thể bỏ qua.
No.10 Tránh xếp chồng máy lên nhau
Việc xếp chồng thiết bị lên nhau vì vấn đề không gian vốn là bất đắc dĩ, nhưng nếu có điều kiện, nên cố gắng đặt riêng phần nguồn CD và phần khuếch đại. Bởi vì xếp chồng sẽ gây ra cộng hưởng ảnh hưởng đến máy. Khi loa phát nhạc, rung động không khí khiến thiết bị rung theo, hai máy xếp chồng sẽ truyền cộng hưởng cho nhau, khiến các thông tin tinh tế trong âm nhạc bị mờ, đồng thời gây nhiễu việc truyền tải các dải tần, tạo ra một dạng ô nhiễm âm thanh. Lại ví dụ, nếu một trong số đó là máy CD, khi tự phát đĩa động cơ quay càng làm tăng biên độ cộng hưởng, ảnh hưởng càng lớn. Vì vậy, nên đặt thiết bị riêng rẽ trên giá đỡ vững chắc.
No.11 Giữ khoảng cách giữa bộ nguồn rời với máy chủ, công suất đơn kênh
Đặt bộ nguồn rời xa tiền khuếch đại, ví dụ đặt trên một tầng giá khác, ngay lập tức có thể nghe thấy độ tách biệt tổng thể được nâng cao, âm hình cũng chính xác hơn một chút. Công suất đơn kênh cũng vậy, nếu có điều kiện nên đặt hai thiết bị cách xa nhau một chút, đảm bảo có lợi vô hại.
No.12 Loại bỏ đầu ra âm lượng có thể điều chỉnh của máy CD
Nhiều máy CD đơn thể có cổng ra âm lượng có thể điều chỉnh, để tiện sử dụng remote điều khiển âm lượng. Nếu bạn không cần dùng đến đầu ra có thể điều chỉnh này, hoàn toàn có thể loại bỏ nó, thậm chí cả thiết bị đầu ra tai nghe trên thân máy phía trước, trong trường hợp không cần thiết cũng có thể loại bỏ luôn. Hai cổng ra tín hiệu này được chia ra từ tín hiệu chính, một khi bị loại bỏ, chỉ dùng một cổng ra âm lượng cố định thì không bị chia nhỏ năng lượng tín hiệu đầu ra, âm thanh sẽ sạch hơn, lực đạo cũng tốt hơn trước. Phương pháp loại bỏ hai cổng ra này không quá phức tạp, chỉ cần mở nắp máy, rút dây kết nối liên quan bên trong là được.
No.13 Giảm nhiễu
Đồ gia dụng và máy tính trong phòng nên tránh dùng chung một nguồn điện với hệ thống âm thanh, ngay cả khi phải đặt cùng nhau cũng nên lấy nguồn từ nơi khác. Thứ hai, để dây bị rối cũng khiến dây này hấp thụ nhiễu từ dây kia phá hỏng chất âm. Dù là thiết bị hay dây kết nối, đều nên giữ không bị nhiễu bởi các thiết bị điện khác hoặc dây nguồn.
No.14 Vị trí đặt loa
Vị trí đặt loa là khâu quan trọng trong sử dụng âm thanh, đặt không tốt khó tránh khỏi làm giảm đáng kể hiệu quả tái tạo. Làm thế nào để tìm được vị trí đặt tốt nhất trong phòng khá thử thách kỹ năng cá nhân, ngoài việc liên tục lắng nghe cẩn thận hiệu quả của các vị trí đặt khác nhau, cũng có thể mời chuyên gia liên quan để hướng dẫn.
No.15 Môi trường tối giúp nâng cao hiệu quả nghe
Tắt đèn nghe nhạc là vấn đề thói quen. Trong môi trường tối đen, tai sẽ đặc biệt nhạy bén, đồng thời giảm bớt chướng ngại vật thị giác, cảm giác về việc tái tạo hình ảnh âm thanh và vị trí nhạc cụ sẽ rõ ràng và chính xác hơn, không khí tốt hơn nhiều so với khi bật đèn. Bạn không thích môi trường tối có thể dùng một số loại đèn khác tương đối mờ để tạo không gian nghe nhạc.
No.16 Hấp thụ âm
Trong môi trường gia đình thông thường, đồ đạc lặt vặt đã là vật liệu hấp thụ âm tốt, không cần phải làm việc hấp thụ âm quá phức tạp, trải một tấm thảm đã có hiệu quả hấp thụ âm cơ bản. Thêm lợi ích của thảm là có thể giảm âm phản xạ từ sàn, tránh việc âm thanh phản xạ trộn lẫn với âm thanh đến trực tiếp gây ra sự hỗn độn. Muốn biết phòng của mình có cần thêm thảm không, trải ra sàn kiểm tra xem âm thanh thay đổi thế nào là biết.
Khi loa đặt quá gần tường sau, cũng có thể xem xét treo một tấm thảm để tăng hiệu quả hấp thụ âm, nhưng cần chú ý không dùng tấm quá lớn, nếu không có thể hấp thụ cả âm cao tần.
Ngoài ra, kính và gương trong phòng đều có tác dụng phản xạ âm thanh mạnh, cần dùng rèm che để giải quyết vấn đề. Bạn yêu cầu cao có thể làm thêm một số công việc hấp thụ âm tại góc phòng và điểm phản xạ âm thanh trong phòng, nhưng cần chú ý không hấp thụ âm quá mức, một lượng âm phản xạ thích hợp sẽ giúp âm thanh sống động.
Chia sẻ bí kíp không tập trung đến đây là kết thúc, bản thân tôi kiến thức còn nông, nếu có audiophile kỳ cựu nào muốn chia sẻ mẹo bảo dưỡng nhỏ của mình, xin vui lòng để lại bình luận bên dưới nhé.
Đừng bao giờ nghĩ rằng amply, loa những thiết bị này trông to lớn thô kệch có thể hành hạ thoải mái, chúng cũng cần được bảo dưỡng hàng ngày. Và việc bảo dưỡng chúng một cách khoa học như thế nào chính là chìa khóa để kéo dài tuổi thọ.
Vì vậy, hôm nay tôi đã tổng hợp một số phương pháp bảo dưỡng của các audiophile trên mạng để chia sẻ với mọi người~
No.1 Chú ý môi trường bảo quản
Nhiệt độ làm việc bình thường của amply, loa nên là 18°C ~ 45°C. Nhiệt độ quá thấp sẽ giảm độ nhạy của một số máy (như máy đèn điện tử); quá cao dễ làm cháy linh kiện hoặc khiến linh kiện lão hóa sớm. Đặc biệt vào mùa hè, cần chú ý giảm nhiệt và giữ thông thoáng không khí. Nên bảo quản chúng trong phòng khô ráo, tránh ánh nắng trực tiếp càng nhiều càng tốt, tuyệt đối không đặt nơi ẩm ướt, phòng ngừa tấm cơ khí mật độ cao bị ẩm dãn nở.
No.2 Nhớ thường xuyên sử dụng
Đừng để không sử dụng trong thời gian dài, mỗi tháng nên dùng ít nhất 1-3 lần, mỗi lần trên một giờ, nếu không sẽ gây ra nhiều rắc rối như vật liệu mỏi tĩnh, tụ điện không cực trong bộ chia tần bị rò rỉ, một số bộ phận biến dạng, v.v., nhẹ thì ảnh hưởng hoạt động bình thường, nặng thì ảnh hưởng tuổi thọ.
No.3 Sau mỗi lần dùng, phím chức năng phải trở về vị trí ban đầu
Nếu phím chức năng lâu không trở về vị trí ban đầu, lò xo kéo của nó sẽ ở trạng thái chịu lực lâu dài, dễ dẫn đến chức năng hoạt động không bình thường.
No.4 Lưu ý khi bật/tắt máy
Khi bật máy: Bật từ trước ra sau, tức bật CD trước, rồi đến tiền khuếch đại (preamp), sau đó đến công suất (power amp). Khi bật, vặn núm điều chỉnh âm lượng của amply về mức nhỏ nhất.
Khi tắt máy: Tắt amply trước, để chức năng khuếch đại của amply tắt hoàn toàn. Lúc này bạn tắt thiết bị phía trước, dù có dòng điện xung lớn thế nào cũng không ảnh hưởng đến amply và loa. Tương tự, khi tắt cũng vặn núm điều chỉnh âm lượng của amply về mức nhỏ nhất, tắt amply hoặc tắt nguồn sau đó mới tắt tiền khuếch đại và CD.
No.5 Tắt máy trước khi đấu dây
Tuyệt đối không bật amply khi đang đấu dây loa. Bởi vì cọc đấu loa thường rất gần nhau, dây loa lại là hai sợi song song sát nhau, khi đấu dây thường vô ý làm ngắn mạch dây loa, hậu quả sẽ là cháy amply ngay lập tức. Mặc dù một số amply có mạch bảo vệ, nhưng một số amply thuần Hi-Fi để nâng cao chất âm, giảm nhiễu âm không cần thiết, thường lược bỏ phần bảo vệ này. Vì vậy, “tắt máy trước khi đấu dây” từ lâu đã trở thành quy tắc bắt buộc đối với audiophile.
No.6 Về việc làm nóng máy (Warm-up)
Trong nửa giờ đầu sau khi bật máy, nên mở nhạc nhẹ nhàng và nghe ở âm lượng trung bình, đợi máy nóng lên rồi mới tăng âm lượng thưởng thức. Không nên vặn âm lượng lớn, mở nhạc mạnh khi amply đang làm nóng. Lý do là các linh kiện amply khi mới bật còn ở trạng thái lạnh, nếu để nó làm việc với dòng điện lớn ngay sẽ rút ngắn tuổi thọ.
No.7 Định kỳ cấp điện
Trong trường hợp không sử dụng lâu dài, đặc biệt là vào mùa ẩm, nóng, tốt nhất mỗi ngày nên cấp điện nửa giờ. Như vậy có thể tận dụng nhiệt lượng do linh kiện bên trong tạo ra khi hoạt động để xua ẩm, tránh các cuộn dây bên trong, cuộn dây loa, biến áp, v.v. bị ẩm mốc đứt.
No.8 Mỗi nửa năm làm sạch toàn bộ điểm tiếp xúc một lần
Kim loại để lâu trong không khí, bề mặt sẽ bị oxy hóa, mất đi độ bóng, trở nên xỉn màu. Ngay cả khi bề mặt đầu cắm dây tín hiệu được mạ vàng không dễ oxy hóa, và tiếp xúc chặt chẽ với đầu cắm trên thân máy. Nhưng lâu ngày vẫn sẽ có mức độ oxy hóa nhất định dẫn đến tiếp xúc không tốt. Vì vậy, tối đa nửa năm nên vệ sinh một lần. Chỉ cần dùng bông gòn thấm cồn lau điểm tiếp xúc là được. Sau khi làm xong, có thể giúp điểm tiếp xúc trở lại trạng thái tốt nhất, âm thanh cũng trở nên trong trẻo, tươi sáng hơn một chút.
No.9 Vệ sinh đầu đọc laser của máy CD
Rõ ràng đầu đọc laser chỉ có diện tích nhỏ như vậy, nhưng lại chịu trách nhiệm đọc tất cả các ký hiệu trên đĩa CD. Vì vậy, chỉ cần dính một chút bụi li ti trên đầu đọc cũng đủ ảnh hưởng đến độ chính xác khi đọc tín hiệu. Mặc dù hầu hết máy CD đều có thân kín, nhưng đừng quên trong quá trình thường xuyên lấy đĩa cho đĩa vào vẫn có khe hở để bụi lọt vào. Sau một thời gian, bề mặt đầu đọc chắc chắn sẽ có nhiều ít bụi bẩn.
Lúc này cần vặn ốc mở nắp máy, mở nắp máy dùng trực tiếp tăm bông thấm cồn để vệ sinh. Sau khi máy CD lâu chưa vệ sinh đầu đọc được làm sạch, khi nghe lại sẽ có cảm giác như vén lên một lớp màn, âm cao trở lại sự trong trẻo như xưa, chi tiết cũng hay hơn nhiều. Bước vệ sinh đầu đọc này nên làm khoảng một năm một lần. Ngay cả khi sử dụng hệ thống đĩa quay ngược của Pioneer (đầu laser hướng xuống thay vì hướng lên), bụi vẫn sẽ bị hút bởi tĩnh điện do đầu đọc tạo ra và dính vào nó, vì vậy công việc này vẫn không thể bỏ qua.
No.10 Tránh xếp chồng máy lên nhau
Việc xếp chồng thiết bị lên nhau vì vấn đề không gian vốn là bất đắc dĩ, nhưng nếu có điều kiện, nên cố gắng đặt riêng phần nguồn CD và phần khuếch đại. Bởi vì xếp chồng sẽ gây ra cộng hưởng ảnh hưởng đến máy. Khi loa phát nhạc, rung động không khí khiến thiết bị rung theo, hai máy xếp chồng sẽ truyền cộng hưởng cho nhau, khiến các thông tin tinh tế trong âm nhạc bị mờ, đồng thời gây nhiễu việc truyền tải các dải tần, tạo ra một dạng ô nhiễm âm thanh. Lại ví dụ, nếu một trong số đó là máy CD, khi tự phát đĩa động cơ quay càng làm tăng biên độ cộng hưởng, ảnh hưởng càng lớn. Vì vậy, nên đặt thiết bị riêng rẽ trên giá đỡ vững chắc.
No.11 Giữ khoảng cách giữa bộ nguồn rời với máy chủ, công suất đơn kênh
Đặt bộ nguồn rời xa tiền khuếch đại, ví dụ đặt trên một tầng giá khác, ngay lập tức có thể nghe thấy độ tách biệt tổng thể được nâng cao, âm hình cũng chính xác hơn một chút. Công suất đơn kênh cũng vậy, nếu có điều kiện nên đặt hai thiết bị cách xa nhau một chút, đảm bảo có lợi vô hại.
No.12 Loại bỏ đầu ra âm lượng có thể điều chỉnh của máy CD
Nhiều máy CD đơn thể có cổng ra âm lượng có thể điều chỉnh, để tiện sử dụng remote điều khiển âm lượng. Nếu bạn không cần dùng đến đầu ra có thể điều chỉnh này, hoàn toàn có thể loại bỏ nó, thậm chí cả thiết bị đầu ra tai nghe trên thân máy phía trước, trong trường hợp không cần thiết cũng có thể loại bỏ luôn. Hai cổng ra tín hiệu này được chia ra từ tín hiệu chính, một khi bị loại bỏ, chỉ dùng một cổng ra âm lượng cố định thì không bị chia nhỏ năng lượng tín hiệu đầu ra, âm thanh sẽ sạch hơn, lực đạo cũng tốt hơn trước. Phương pháp loại bỏ hai cổng ra này không quá phức tạp, chỉ cần mở nắp máy, rút dây kết nối liên quan bên trong là được.
No.13 Giảm nhiễu
Đồ gia dụng và máy tính trong phòng nên tránh dùng chung một nguồn điện với hệ thống âm thanh, ngay cả khi phải đặt cùng nhau cũng nên lấy nguồn từ nơi khác. Thứ hai, để dây bị rối cũng khiến dây này hấp thụ nhiễu từ dây kia phá hỏng chất âm. Dù là thiết bị hay dây kết nối, đều nên giữ không bị nhiễu bởi các thiết bị điện khác hoặc dây nguồn.
No.14 Vị trí đặt loa
Vị trí đặt loa là khâu quan trọng trong sử dụng âm thanh, đặt không tốt khó tránh khỏi làm giảm đáng kể hiệu quả tái tạo. Làm thế nào để tìm được vị trí đặt tốt nhất trong phòng khá thử thách kỹ năng cá nhân, ngoài việc liên tục lắng nghe cẩn thận hiệu quả của các vị trí đặt khác nhau, cũng có thể mời chuyên gia liên quan để hướng dẫn.
No.15 Môi trường tối giúp nâng cao hiệu quả nghe
Tắt đèn nghe nhạc là vấn đề thói quen. Trong môi trường tối đen, tai sẽ đặc biệt nhạy bén, đồng thời giảm bớt chướng ngại vật thị giác, cảm giác về việc tái tạo hình ảnh âm thanh và vị trí nhạc cụ sẽ rõ ràng và chính xác hơn, không khí tốt hơn nhiều so với khi bật đèn. Bạn không thích môi trường tối có thể dùng một số loại đèn khác tương đối mờ để tạo không gian nghe nhạc.
No.16 Hấp thụ âm
Trong môi trường gia đình thông thường, đồ đạc lặt vặt đã là vật liệu hấp thụ âm tốt, không cần phải làm việc hấp thụ âm quá phức tạp, trải một tấm thảm đã có hiệu quả hấp thụ âm cơ bản. Thêm lợi ích của thảm là có thể giảm âm phản xạ từ sàn, tránh việc âm thanh phản xạ trộn lẫn với âm thanh đến trực tiếp gây ra sự hỗn độn. Muốn biết phòng của mình có cần thêm thảm không, trải ra sàn kiểm tra xem âm thanh thay đổi thế nào là biết.
Khi loa đặt quá gần tường sau, cũng có thể xem xét treo một tấm thảm để tăng hiệu quả hấp thụ âm, nhưng cần chú ý không dùng tấm quá lớn, nếu không có thể hấp thụ cả âm cao tần.
Ngoài ra, kính và gương trong phòng đều có tác dụng phản xạ âm thanh mạnh, cần dùng rèm che để giải quyết vấn đề. Bạn yêu cầu cao có thể làm thêm một số công việc hấp thụ âm tại góc phòng và điểm phản xạ âm thanh trong phòng, nhưng cần chú ý không hấp thụ âm quá mức, một lượng âm phản xạ thích hợp sẽ giúp âm thanh sống động.
Chia sẻ bí kíp không tập trung đến đây là kết thúc, bản thân tôi kiến thức còn nông, nếu có audiophile kỳ cựu nào muốn chia sẻ mẹo bảo dưỡng nhỏ của mình, xin vui lòng để lại bình luận bên dưới nhé.