Запись звука в студии и дубляжной кабине
Студии и дубляжные кабины на телевидении спроектированы акустиками. Звукоизоляция, поглощение, время реверберации, а также оборудование (микрофоны, микшерные пульты) соответствуют требованиям записи и обычно дают удовлетворительный результат. Однако для получения высококачественного звука — четкого, яркого, насыщенного, округлого — требуются определенные навыки.
В телестудии запись звука и изображения синхронна. Положение микрофона определяется кадром (микрофон не должен попадать в кадр). Для высококачественного звука важен тип микрофона. Оптимальны: сверхнаправленный конденсаторный микрофон или миниатюрный петличный (тоже конденсаторный). Они обеспечивают прозрачный, чистый, естественный звук с малыми искажениями.
Ключевой момент — расстояние от рта диктора до микрофона. Слишком близко — возникает «эффект близости» (усиление НЧ), звук становится глухим, «безжизненным». Слишком далеко — увеличивается реверберация, звук размывается. Необходимо экспериментально найти оптимальное расстояние. При использовании петлички крепите микрофон на уровне второй пуговицы рубашки. Учитывайте направленность: избегайте резких поворотов головы, это меняет громкость и АЧХ.
В дубляжной кабине (без камеры) дикторы часто подходят близко к микрофону. Контролируйте уровень записи! Слишком высокий уровень приведет к несоответствию громкости другим телепрограммам и риску искажений. Кабина малогабаритна. Если мониторы внутри — отключайте их при записи во избежание акустической обратной связи и «пустого» звука.
Основной объект записи — речь. Используйте симметричные (балансные) подключения для лучшей помехозащищенности. На пульте: держите СЧ-диапазон плоским, срезайте сигнал ниже 100 Гц и выше 6 кГц (или ослабляйте на 5 дБ около 6 кГц) для подавления помех и повышения разборчивости. При избытке НЧ-реверберации срезайте больше НЧ и поднимайте 3-4 кГц на 3-5 дБ для улучшения четкости.
В телестудии запись звука и изображения синхронна. Положение микрофона определяется кадром (микрофон не должен попадать в кадр). Для высококачественного звука важен тип микрофона. Оптимальны: сверхнаправленный конденсаторный микрофон или миниатюрный петличный (тоже конденсаторный). Они обеспечивают прозрачный, чистый, естественный звук с малыми искажениями.
Ключевой момент — расстояние от рта диктора до микрофона. Слишком близко — возникает «эффект близости» (усиление НЧ), звук становится глухим, «безжизненным». Слишком далеко — увеличивается реверберация, звук размывается. Необходимо экспериментально найти оптимальное расстояние. При использовании петлички крепите микрофон на уровне второй пуговицы рубашки. Учитывайте направленность: избегайте резких поворотов головы, это меняет громкость и АЧХ.
В дубляжной кабине (без камеры) дикторы часто подходят близко к микрофону. Контролируйте уровень записи! Слишком высокий уровень приведет к несоответствию громкости другим телепрограммам и риску искажений. Кабина малогабаритна. Если мониторы внутри — отключайте их при записи во избежание акустической обратной связи и «пустого» звука.
Основной объект записи — речь. Используйте симметричные (балансные) подключения для лучшей помехозащищенности. На пульте: держите СЧ-диапазон плоским, срезайте сигнал ниже 100 Гц и выше 6 кГц (или ослабляйте на 5 дБ около 6 кГц) для подавления помех и повышения разборчивости. При избытке НЧ-реверберации срезайте больше НЧ и поднимайте 3-4 кГц на 3-5 дБ для улучшения четкости.