Registrazione in studio televisivo e sala doppiaggio
Gli studi televisivi e le sale doppiaggio sono progettati da esperti di acustica. Isolamento acustico, assorbimento, tempo di riverbero, nonché microfoni e mixer forniti, soddisfano generalmente i requisiti di registrazione. Tuttavia, per ottenere una voce chiara, brillante, piena e rotonda — raggiungendo la "bella voce" — servono accorgimenti tecnici.
Negli studi TV, registrazione audio e video sono sincroni. Il posizionamento del microfono deve considerare l'inquadratura: solitamente non compare nel frame. Per garantire alta qualità audio in queste condizioni, la scelta del microfono è cruciale. Ideali sono microfoni a condensatore supercardioidi o micro-lavalier (anch'essi a condensatore). Entrambi soddisfano esigenze di framing, con il condensatore che offre trasparenza sonora, pulizia e fedeltà.
Attenzione alla distanza bocca-microfono. Troppo vicino causa effetto di prossimità (aumento bassi), voce innaturale e "secca"; troppo lontano aumenta la riverbero, rendendo il suono confuso e cavernoso. Sperimentare per trovare la distanza ottimale. Con i lavalier, posizionare la capsula correttamente (es. secondo bottone della camicia). Essendo direzionali, evitare movimenti bruschi della testa per prevenire variazioni di volume/tono.
In sala doppiaggio (non in video), molti speaker si avvicinano al microfono. Regolare attentamente il livello di registrazione per evitare: 1) discrepanze di volume rispetto ad altri programmi TV; 2) distorsione da sovraccarico (clipping).
Le sale doppiaggio sono piccole. Se i monitor sono nella stessa stanza, disattivarli durante la registrazione per evitare feedback acustico e suoni "vuoti". Poiché si registra prevalentemente voce, utilizzare ingressi bilanciati per una migliore immunità ai disturbi. Sul mixer: mantenere l'equalizzazione piatta nella gamma media; tagliare i segnali sotto 100 Hz e sopra 6 KHz (o attenuare di ~5 dB a 6 KHz) per ridurre interferenze e garantire chiarezza vocale. In caso di eccessiva riverberazione bassa, tagliare ulteriormente le basse frequenze e boostare leggermente (3-5 dB) a 3-4 KHz per migliorare intelligibilità e qualità.
Negli studi TV, registrazione audio e video sono sincroni. Il posizionamento del microfono deve considerare l'inquadratura: solitamente non compare nel frame. Per garantire alta qualità audio in queste condizioni, la scelta del microfono è cruciale. Ideali sono microfoni a condensatore supercardioidi o micro-lavalier (anch'essi a condensatore). Entrambi soddisfano esigenze di framing, con il condensatore che offre trasparenza sonora, pulizia e fedeltà.
Attenzione alla distanza bocca-microfono. Troppo vicino causa effetto di prossimità (aumento bassi), voce innaturale e "secca"; troppo lontano aumenta la riverbero, rendendo il suono confuso e cavernoso. Sperimentare per trovare la distanza ottimale. Con i lavalier, posizionare la capsula correttamente (es. secondo bottone della camicia). Essendo direzionali, evitare movimenti bruschi della testa per prevenire variazioni di volume/tono.
In sala doppiaggio (non in video), molti speaker si avvicinano al microfono. Regolare attentamente il livello di registrazione per evitare: 1) discrepanze di volume rispetto ad altri programmi TV; 2) distorsione da sovraccarico (clipping).
Le sale doppiaggio sono piccole. Se i monitor sono nella stessa stanza, disattivarli durante la registrazione per evitare feedback acustico e suoni "vuoti". Poiché si registra prevalentemente voce, utilizzare ingressi bilanciati per una migliore immunità ai disturbi. Sul mixer: mantenere l'equalizzazione piatta nella gamma media; tagliare i segnali sotto 100 Hz e sopra 6 KHz (o attenuare di ~5 dB a 6 KHz) per ridurre interferenze e garantire chiarezza vocale. In caso di eccessiva riverberazione bassa, tagliare ulteriormente le basse frequenze e boostare leggermente (3-5 dB) a 3-4 KHz per migliorare intelligibilità e qualità.